一、前言
本单位罐区有28座球罐，每座球罐底有一个分水罐，分水罐有一条管线与烃、水闪蒸罐相连，主要作用为球罐脱水，为方便介质内含水沉降，球罐与分水罐中间阀为常开状态，分水罐液位计一旦出现问题后果无法想象，现有分水罐液位计为玻璃管液位计，经常由于光线和玻璃管内进入杂质（或冬季保温不到位结冰，液位堵死或冻裂），看不清水和烃的液面，经常需要通过分水罐低部查水阀来检查含水，即增加了烃类损失，还由于介质夹带部分装置硫化物，在使用罐低查水阀检查含水时还对环境产生污染，并存在安全隐患。在冬季由于水和烃的液面不清，还易产生冻坏液位计法兰及液位计玻璃管现象，造成不可预想的事故，计划改为磁翻转液位计，我单位有6座球罐分水罐使用分水罐液位计，浮子能漂浮在烃和水的交界面上，外部显示板随浮子翻转，使用效果较好，不易出现异常，所以将剩余的球罐的分水罐液位计更换为磁翻转液位计。
二、 冷却水液位计简介
磁性浮子式液面计安装于桶槽外侧延伸管上，桶槽内部的液位能由翻板指示器清楚得知。旁路管外侧亦可加装磁性开关，做为电气接点信号输出，或装置液位传送器做远距离液位信号传送及液位控制。该液位计是具有可靠的安全性仪表。由于具有磁性藕合隔离器密闭结构。尤其适用于易燃、易爆和腐蚀有毒液位检测。从而使原复杂环境的液位检测手段变得简单和可靠安全。液位计具有就地显示的直读式特性。不需多组液位计组合。有着单体进行全量程测量。设备少开孔，显示清晰，标志醒目，读数直观等优点。当液位计直接配带显示仪时可省去该系统信号检测的中间变送从而提高其传输精度。
接续法兰可接受定制液位高度的一种控制仪表，指示器由磁性色片组成，当本体管内的磁性浮球随液位上升时色片翻转，即可显示液位高度。也可在本体管上加装磁性技术'>开关或远传变送器，输出开关信号或模拟量信号。适合用于高温、高压、耐腐蚀等场合，可就地显示和远程控制。本体管采用无缝钢管,连接管处采用拉孔焊接,内部无划痕。安装方式可选择侧装和顶装，本体下端密封。
三、.翻板液位计的选购
本产品又称磁性液位计，磁翻柱液位计，磁浮子液位计，它是利用磁藕合原理进行工作的，产品弥补了玻璃管液位计不能在高温高压下工作且易碎的多重缺点。
有侧装和顶装二种安装方式，无论那种方式都可以捆绑远传装置，使液位计即可以就地显示液位，又可以远程监控液位。捆绑后的冷却水液位计可称为远传型冷却水液位计。
制作冷却水液位计的工艺虽然很简单，但冷却水液位计作为计量仪表，特别是远传型冷却水液位计，如果未经质监局审核，没有生产许可证，产品质量是难以得到保证的。因此，采购冷却水液位计要选择有生产许可证且信誉好的厂家，价格可能略高一点，但产品质量有保证，售后服务有保证。
四. 冷却水液位计主要技术参数
（1）冷却水液位计，可配置液位变送器，用以实现液位信号远传的数/模显示。
（2）结构原理 MY型属模拟式液位变送器，由液位传感器和信号转换器两部分组成。液位传感器由装在φ20不锈钢护管内的若干干簧管和若干电阻构成，护管紧固在测量管（主体管）外侧；信号转换器由电子模块组成，安置在传感器顶端或底端的防爆接线盒内
主要技术参数：
（1）量程：300～19000mm
（2）误差：±10mm；
（3）输出信号：4～20mA.DC（两线制）；
（4）负载电阻：≤550Ω；
（5）供电电压：24V.DC；
（6）出线口：M20×1.5（内）；
（7）环境温度：-40～+60℃；
（8）防爆等级：dⅡBT1-4；
（9）外壳防护等级：IP65。
五、冷却水液位计的使用
玻璃板液位计可直接用来观察各种容器内介质的液位高度。它适用于石油、化工等工业领域的液位指示，该液位计结构简单，观察直观、清晰，不堵塞、不渗漏，安装方便，维修简单。玻璃板液位计上、下端安装法兰与容器相连接构成连通器，透过玻璃板可直接观察到容器内液位的实际高度。上下阀门装有安全钢珠，当玻璃因意外损坏时，钢珠在容器内压的作用下自动密封，防止容器内液体外溢，并保证操作人员安全。
冷却水液位计安装于桶槽外侧延伸管上，桶槽内部的液位能由翻板指示器清楚得知。旁路管外侧亦可加装磁性开关，做为电气接点信号输出，或装置液位传送器做远距离液位信号传送及液位控制。该液位计是具有可靠的安全性仪表。由于具有磁性藕合隔离器密闭结构。尤其适用于易燃、易爆和腐蚀有毒液位检测。从而使原复杂环境的液位检测手段变得简单和可靠安全。液位计具有就地显示的直读式特性。不需多组液位计组合。有着单体进行全量程测量。设备少开孔，显示清晰，标志醒目，读数直观等优点。当液位计直接配带显示仪时可省去该系统信号检测的中间变送从而提高其传输精度。
六、冷却水液位计的安装
以我厂某球罐为例，其冷却水液位计安装过程如下：
6.1球罐基本参数
设备编号：V-3101A/B/C/D
容器规格：1500M3
容器种类 ：Ⅲ类容器
容器质量净重： 266900kg
设计压力：1.77MPa；
工作压力：1.59MPa
流程切断和排液卸压
（1）检修前，应在外输时将罐内液化气尽量输走。
（2）确认A罐入口速断阀HV-3121、HV-3122关闭；
（3）确认连接入口管线液相平衡管线和两条回流管线上的手阀关闭；
（4）打开罐底入口阀（使阀所在管线的排液卸压与罐拉通进行）；
（5）关闭罐底到分水器的球阀；
（6）关闭罐出口去回炼泵的手阀；
（7）将剩余的液化气通过倒罐流程输送到其它罐中；
（8）倒罐完成后，关闭罐出口速断阀HV-3123；
（9）确认罐底出口球阀打开（使阀所在管线的排液卸压与罐拉通进行）；
（10）确认高压放空管线上的速断阀HV-3130和气相平衡管线上的速断阀HV-3124关闭；
（11）打开安全阀旁通放空。
6.3置换
（1）将分水器的液排尽；
（2）在分水器出口两阀之间连接临时管线；
（3）打开安全阀旁通，从临时管线通入清水，待液位上升到90%时关闭安全阀旁通，打开安全阀下甩头放空，当甩头出水并连续稳定时，停止注水。
（4）关闭安全阀旁通，拆下安全阀，然后打开安全阀前手阀，保证球罐对空；
（5）关闭罐顶气相管线手阀；
至此，注水完成。下一步是将水倒入B罐（以B罐为例）。
（6）在安全阀下法兰处安装盲法兰，在下面的甩头上接入非净化风；
（7）对B罐进行流程切断和排液卸压（步骤与对A罐的相同）；
（8）将B罐分水器的液排尽；
（9）在两罐分水器出口两阀间连接临时管线；
（10）导通两罐底部分水器到分水器的阀门，打开非净化风，将水从A罐压入B罐。
（11）球罐水排尽后，关闭B罐分水器的进出口阀门。
6.4注意事项
利用泵外输液化气降低球罐液位时防止泵抽空汽蚀；球罐充水时液位避免过高，以免水进入放空管线中；尽量选择相邻两个球罐进行置换；HV3109关闭不严，届时需联系厂家处理。